-
1 storia
ж.2) история, дело3) басня, небылица4) отговорка, предлогquesta è una storia per non venire — это отговорка, чтобы не приходить
••storie, non ci credo proprio — чепуха, я совершенно этому не верю
5) ломания, кривляния6) роман ( любовная связь)7) ж. мн. storie жалобы, недовольство* * *сущ.1) общ. рассказ, россказни, выдумки, история, повествование, происшествие, случай, событие -
2 storia
f.1.1) историяstoria antica (medievale, moderna, contemporanea) — история античного мира (средних веков, новая история, новейшая история)
storia dell'arte — искусствоведение (n.) (история искусства)
2) (racconto) сказкаla storia del "Gatto con gli stivali" — сказка "Кот в сапогах"
nonno, raccontami una storia! — дедушка, расскажи мне сказку!
il romanzo racconta la storia di un amore travagliato — в романе описывается история несчастной любви
3) (vicenda) случай (m.), история, эпизод (m.); (questione) вопрос, дело (n.)non c'entra, è tutta un'altra storia! — это уже совсем другая история!
4) (relazione) роман, (любовная) связь; (ant.) интрижка5) (fandonia) выдумка, небылица, россказни (pl.), басни (pl.), бредни (pl.)tutte storie! — всё это бредни! (fam. бред сивой кобылы!)
sono tutte storie per non studiare! — это очередной предлог, чтобы не заниматься
6) (pl. difficoltà)fare storie — чинить препятствия (colloq. мурыжить, мытарить)
se dovessero farti delle storie, telefonami! — если они будут тебя мурыжить, позвони мне!
senza tante storie — a) без лишних слов; b) без церемоний
alzati senza tante storie, è tardi! — не тяни, вставай, уже поздно!
quante storie per alzarsi un'ora prima! — сколько шуму (разговоров) только из-за того, что надо встать на час раньше!
non fare tante storie! — не заставляй себя просить! (fam. не кочевряжься!)
ha fatto un sacco di storie, ma poi ha accettato — он покочевряжился, но под конец согласился
2.•◆
sempre la solita storia! — вечно одно и то же! (опять ты за своё!)è stata una partita senza storia: hanno vinto sei a zero — об этом матче нечего рассказать, он кончился со счётом шесть-ноль
le sue gaffe sono passate alla storia — он мастер ляпать невпопад (попадать впросак, gerg. лажаться)
-
3 contemporaneo
1. agg.1) (odierno) современный2) (simultaneo) одновременный2. m.3.•◆
storia contemporanea — современная (новая) история (от Венского конгресса до наших дней)
См. также в других словарях:
storia — stò·ria s.f. FO 1. l accadere di fatti e vicende umane considerati nella loro evoluzione attraverso il tempo: il progresso della storia, il corso della storia 2a. narrazione sistematica, studio e interpretazione critica delle vicende dei popoli e … Dizionario italiano
Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea — Saltar a navegación, búsqueda El Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea – CDEC (Centro de documentación de la historia judía) es un instituto independiente en Milán (Italia), donde se documentan y archivan acontecimientos históricos y… … Wikipedia Español
Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea — Das Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea – CDEC (Dokumentationszentrum jüdischer Zeitgeschichte) ist ein unabhängiges Institut in Mailand (Italien), in dem geschichtliche und kulturelle Ereignisse der jüdisch italienischen Bevölkerung… … Deutsch Wikipedia
Nicola Bombacci — (Civitella di Romagna –Forlì–, 24 de octubre de 1879 – Dongo, 28 de abril de 1945) fue un político italiano de la primera mitad del siglo XX. Importante y conocido dirigente socialista durante los años de la Primera Guerra Mundial y la primera… … Wikipedia Español
List of museums in Italy — This is a list of museums in Italy by city.* Amalfi ** Museo della Carta di Amalfi * Ancona ** Museo Archeologico Nazionale ** Museo Omero ** Pinacoteca Civica Francesco Podesti * Aquileia ** Museo Nazionale Paleocristiano ** National… … Wikipedia
Augusto Del Noce — (Pistoia, 11 août 1910 – Rome, 30 décembre 1989) est un politologue, philosophe et homme politique italien. Spécialiste de Hegel et de Marx, il fut titulaire de la chaire d histoire des idées politiques à l université de La Sapienza, et, à partir … Wikipédia en Français
Gabriele Ranzato — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
La Sapinière — Sapinière La Sapinière (Sodalitium Pianum en latin) est le nom donné en français à un réseau de renseignement du Vatican, mis en place par Mgr Umberto Benigni en 1909, pendant le pontificat de Pie X (1903 1914). Le nom latin, Sodalitium Pianum (c … Wikipédia en Français
Sapiniere — Sapinière La Sapinière (Sodalitium Pianum en latin) est le nom donné en français à un réseau de renseignement du Vatican, mis en place par Mgr Umberto Benigni en 1909, pendant le pontificat de Pie X (1903 1914). Le nom latin, Sodalitium Pianum (c … Wikipédia en Français
Sapinière — La « Sapinière » (Sodalitium Pianum en latin) est un réseau de renseignement du Vatican, mis en place par Mgr Umberto Benigni en 1909, pendant le pontificat de Pie X (1903 1914). Le nom latin, Sodalitium Pianum (c est à dire la… … Wikipédia en Français